1 00:00:00,770 --> 00:00:02,470 (Транскрибировано с помощью TurboScribe. Обновить до Неограниченного, чтобы стереть это сообщение.) Что в сумке? Одежду брать нельзя. 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,310 Зубная щетка. И моя речь шафера. 3 00:00:06,750 --> 00:00:08,290 Они отдали шафера кому-то другому, приятель. 4 00:00:08,970 --> 00:00:11,150 Я написал это до всего этого. Я не сортирую это. 5 00:00:13,050 --> 00:00:16,710 Вернемся в субботу на начало матча. Таннер принесет пиво. Оставь мне банку. 6 00:00:23,980 --> 00:00:26,620 Трахни меня. Рори Уитлок в трусах. 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,160 Капитан! Здесь у каждого есть один. 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,420 О нет, тебе нельзя носить одежду, не так ли? Неважно. 9 00:00:32,860 --> 00:00:33,780 Я тоже рад тебя видеть, Джонна. 10 00:00:33,900 --> 00:00:37,720 Правильно, ребята. Сегодня вечером фермерский дом, завтра плуг для финала, завтра вечером сарай. 11 00:00:38,340 --> 00:00:40,460 Я возвращаю поезд к началу матча, Ферг. Я сказал Джонни. 12 00:00:41,080 --> 00:00:43,060 Мальчишник до воскресенья, приятель. И я теперь шафер. 13 00:00:43,300 --> 00:00:44,900 Джонни сказал, что ты не будешь возражать, раз уж ты чаша. 14 00:00:45,840 --> 00:00:48,540 Справедливо. Кто-то должен остановить его слезы у алтаря. 15 00:00:50,600 --> 00:00:51,500 Рад тебя видеть, Рори. 16 00:00:52,180 --> 00:00:53,460 Сзади с пивом и чашей. 17 00:00:56,180 --> 00:00:57,680 Мальчишники рулят, ребята. Я их распечатал. 18 00:00:58,640 --> 00:01:01,840 Правило первое. Чаша – собака оленя на все выходные. 19 00:01:02,320 --> 00:01:04,000 На четвереньках и впереди. 20 00:01:05,180 --> 00:01:07,440 Осторожно, Ферг. Потяните его за воротник, и вы сами наденете его. 21 00:01:07,580 --> 00:01:09,860 Я пристегиваю поводок к кольцу, а не тяну за воротник. Я прочитал правила. 22 00:01:23,040 --> 00:01:27,080 Мне это нравится. 23 00:01:28,100 --> 00:01:28,800 Увидимся, Снейп. 24 00:01:34,020 --> 00:01:37,200 Давай, Ферг. Я мало тебя видел с тех пор, как на меня надели этот ошейник. 25 00:01:37,580 --> 00:01:41,520 Я пришел сидеть в сливе и болтать с тобой всякую ерунду, как мы раньше, а не ползать по кухне на поводке. 26 00:01:41,680 --> 00:01:44,220 Ты пришел, потому что это мальчишник, а ты чаша, приятель. 27 00:01:44,940 --> 00:01:46,780 Правило второе. Собака пьет из миски. 28 00:01:49,120 --> 00:01:49,960 Вниз, капитан! 29 00:01:55,760 --> 00:01:58,360 Хороший мальчик. А теперь иди сюда и отсоси у меня. 30 00:02:02,280 --> 00:02:04,880 Никогда не думал, что увижу капитана стоящим передо мной на коленях. 31 00:02:06,860 --> 00:02:08,400 Ты мылся в этом году, Оззи? 32 00:02:13,140 --> 00:02:13,880 Он крут. 33 00:02:32,880 --> 00:02:35,440 Ребята, собака была дома весь день. Его нужно вывезти. 34 00:02:35,760 --> 00:02:36,780 А собака нуждается в маркировке. 35 00:02:39,940 --> 00:02:41,440 Ходж, а не ты. 36 00:02:41,800 --> 00:02:44,140 Прости, Рори. У меня было четыре банки. 37 00:02:49,340 --> 00:02:50,380 Откройте, капитан. 38 00:02:56,040 --> 00:02:58,320 Хороший мальчик! Кто хороший мальчик? 39 00:02:58,900 --> 00:03:01,460 Тогда продолжайте. Ваша очередь. Собаки ходят по траве. 40 00:03:01,740 --> 00:03:02,180 Ура! 41 00:03:03,940 --> 00:03:05,680 Действительно ли нам разрешено делать это с ним? 42 00:03:05,820 --> 00:03:08,440 Он чаша, Салли. Вот для чего они нужны. Это закон. 43 00:03:15,860 --> 00:03:16,280 Ой! 44 00:03:32,000 --> 00:03:37,200 Верно. Первым идет жених, потом все остальные. 45 00:03:37,300 --> 00:03:39,120 от номера вашей старой рубашки, от самого высокого до самого низкого. 46 00:03:39,340 --> 00:03:41,140 Номер один. Тогда я последний. 47 00:03:41,440 --> 00:03:44,080 А Рори носил девять. Жаль, что собака не получает поворота. 48 00:03:44,740 --> 00:03:45,060 СМЕХ 49 00:03:45,060 --> 00:04:04,520 ОНА КРИЧИТ 50 00:04:15,980 --> 00:04:18,079 Мама Кейлин хочет знать, кто сидит рядом с дядей Дереком. 51 00:04:18,279 --> 00:04:20,380 Не я. Он схватил меня за задницу на крестинах. 52 00:04:20,540 --> 00:04:23,020 Тогда посади его рядом с Рори. Он прекрасно проведет время. 53 00:04:23,500 --> 00:04:24,200 ОНА СМЕЕТСЯ 54 00:04:49,590 --> 00:04:50,750 С тобой все в порядке, Рори? 55 00:04:53,490 --> 00:04:54,770 Просто продолжай, Салли. 56 00:04:57,650 --> 00:04:59,850 Хорошая игра, Кэп. Поспите немного. 57 00:05:07,880 --> 00:05:08,340 ОНА СТОНЕТ 58 00:05:22,000 --> 00:05:26,100 ОНА СТОНЕТ 59 00:05:26,100 --> 00:05:31,960 ОНА ХРЮКАЕТ 60 00:05:53,440 --> 00:05:57,560 Ох, ах, ах, ах, ах. 61 00:05:57,980 --> 00:05:59,880 ПЕТУХ кудахчет 62 00:06:05,900 --> 00:06:06,680 Добрый день, Рори. 63 00:06:07,340 --> 00:06:08,360 Добрый день, мистер Дайер. 64 00:06:09,020 --> 00:06:09,840 Рори Уитлок. 65 00:06:10,200 --> 00:06:11,380 В последний раз, когда ты был в моем пабе, 66 00:06:11,440 --> 00:06:13,540 ты собрал весь бар ради своей окружной кепки. 67 00:06:14,680 --> 00:06:15,760 Здравствуйте, мистер Келлог. 68 00:06:16,320 --> 00:06:17,720 Мальчики, собака уходит под стол. 69 00:06:17,940 --> 00:06:18,980 Начало через пять минут. 70 00:06:20,880 --> 00:06:22,840 Джонни, позволь мне посидеть первую половину. 71 00:06:23,100 --> 00:06:24,700 Я всю неделю ждал этого матча 72 00:06:24,700 --> 00:06:26,020 и я должен был смотреть его с другом. 73 00:06:26,480 --> 00:06:27,900 Собаки не смотрят регби, капитан. 74 00:06:28,400 --> 00:06:29,840 ПЕТУХ кудахчет 75 00:06:35,150 --> 00:06:36,030 ТОЛПА СТОНЕТ 76 00:06:36,030 --> 00:06:37,950 У мистера Стори это было! 77 00:06:38,970 --> 00:06:39,410 ТОЛПА СТОНЕТ 78 00:06:39,410 --> 00:06:41,630 Три прекрасных руки из обрезков, 79 00:06:41,870 --> 00:06:43,630 и это попытка, не так ли? 80 00:06:45,230 --> 00:06:46,450 Этот проход был медленным. 81 00:06:47,650 --> 00:06:48,410 Что он говорит? 82 00:06:49,170 --> 00:06:50,730 Ничего. Это твой ход, Оз. 83 00:06:53,010 --> 00:06:54,090 Это наше кольцо. 84 00:06:55,250 --> 00:06:57,570 Рори здесь, чтобы не опоздать. 85 00:06:58,030 --> 00:07:00,050 У Валттери это больше трёх. 86 00:07:00,510 --> 00:07:01,550 Берите спичку и готово... 87 00:07:05,390 --> 00:07:06,430 БРЫЗГИ ВОДЫ 88 00:07:06,430 --> 00:07:08,790 БРЫЗГИ ВОДЫ 89 00:07:08,790 --> 00:07:10,570 ОН ХРЮКАЕТ 90 00:07:12,810 --> 00:07:13,550 ОН СТОНЕТ 91 00:07:15,790 --> 00:07:17,130 Рори, семь, поцелуй. 92 00:07:17,750 --> 00:07:19,330 И просто попытка Халлунда и Натана. 93 00:07:20,070 --> 00:07:23,610 Состояние его 4-3, потрескивает и трескается. 94 00:07:44,450 --> 00:07:46,670 Это Фурсамара крутит свои члены, 95 00:07:47,050 --> 00:07:48,990 и ему тут дело до трёх членов Рори. 96 00:07:54,150 --> 00:07:54,790 ОН ЧМКАЕТ ГУБЫ 97 00:07:54,790 --> 00:07:55,170 ОН Вздыхает 98 00:07:58,630 --> 00:07:59,910 ОН ХРЮКАЕТ 99 00:07:59,910 --> 00:08:00,610 ОН ЧМКАЕТ ГУБЫ 100 00:08:04,470 --> 00:08:05,110 О! 101 00:08:06,550 --> 00:08:08,850 О, о, о, о, о, о, о, о! 102 00:08:09,070 --> 00:08:09,750 У людей подагра, 103 00:08:10,770 --> 00:08:12,830 присоединение к слоту Nationals Team 4. 104 00:08:13,090 --> 00:08:13,810 ОН ХРЮКАЕТ 105 00:08:16,310 --> 00:08:18,710 Чтобы проверить свою историю, на этот раз 106 00:08:26,010 --> 00:08:27,130 Рори вернулся? 107 00:08:27,470 --> 00:08:27,850 Еще нет. 108 00:08:28,010 --> 00:08:28,250 Заходите. 109 00:08:28,290 --> 00:08:29,090 Матч вот-вот начнется. 110 00:08:32,850 --> 00:08:33,909 Он сказал начало матча. 111 00:08:34,630 --> 00:08:35,429 Его поезд опоздает. 112 00:08:37,110 --> 00:08:37,750 Можешь ему позвонить? 113 00:08:38,690 --> 00:08:39,970 У Чарльзов нет телефонов, приятель. 114 00:08:47,890 --> 00:08:50,450 Ребята, ребята, нашли это в собачьей сумке. 115 00:08:50,450 --> 00:08:53,210 Это лучшая речь шафера, которую капитан написал до того, как получил ошейник. 116 00:08:54,470 --> 00:08:58,730 Я знаю Джонно с 16 лет, а он до сих пор не умеет бросать прямую линию. 117 00:09:01,950 --> 00:09:03,090 Остальное сентиментально. 118 00:09:03,250 --> 00:09:04,110 Кто первым хочет собаку? 119 00:09:04,390 --> 00:09:04,830 Ага! 120 00:09:18,810 --> 00:09:34,810 О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, 121 00:09:37,930 --> 00:10:19,990 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, 122 00:10:21,770 --> 00:10:23,270 Трахни его покрепче, Базар. 123 00:10:23,390 --> 00:10:23,990 Вот и все. 124 00:10:24,070 --> 00:10:24,850 Отдайте ему. 125 00:10:28,190 --> 00:10:29,330 Ты все еще с Лейтой? 126 00:10:30,090 --> 00:10:30,690 Включение и выключение. 127 00:10:36,030 --> 00:10:38,450 Я всегда говорил, что ты на что-нибудь годишься, Уитлок. 128 00:10:46,760 --> 00:10:48,200 Это была хорошая речь, Джонно. 129 00:10:49,520 --> 00:10:49,960 Ага. 130 00:10:51,180 --> 00:10:52,840 Жаль, что ты никогда этого не отдашь. 131 00:10:53,540 --> 00:10:57,720 Последнее перед жаркой, групповое фото и жених в форме чаши. 132 00:10:58,520 --> 00:11:02,200 Фергюс, не надо. Чашу без униформы на публике арестовывают. 133 00:11:02,460 --> 00:11:03,640 Десять минут, приятель, никого нет. 134 00:11:04,240 --> 00:11:05,280 Да, приятель! 135 00:11:06,220 --> 00:11:06,420 Ура! 136 00:11:08,740 --> 00:11:10,240 В Бригу Джос! 137 00:11:11,800 --> 00:11:13,380 Оставайся, мы принесём тебе колбасу. 138 00:11:28,590 --> 00:11:28,990 Сидеть. 139 00:11:40,930 --> 00:11:43,810 Рори Уитлок, ты без формы в общественном месте. 140 00:11:44,210 --> 00:11:46,870 Они с меня это сняли. Мои друзья, они в кафе. 141 00:11:52,470 --> 00:11:56,250 Вы сняли с него форму этой чаши, сэр? Потому что если да, то ты будешь носить его. 142 00:11:56,870 --> 00:12:01,070 Он снял его сам. На всякий случай, слуга Стево. Мы сказали ему не делать этого. 143 00:12:02,750 --> 00:12:04,990 Фергюс! Скажи ему. 144 00:12:06,490 --> 00:12:08,210 Кто-нибудь еще видел, как он это снимал? 145 00:12:10,530 --> 00:12:12,170 Тогда вы пойдете с нами, мистер Уитлок. 146 00:12:22,000 --> 00:12:24,680 Руки на стене, ноги врозь, наклониться. 147 00:12:29,870 --> 00:12:31,230 Чистый. Вставать. 148 00:12:32,230 --> 00:12:35,410 Здесь вам не понадобится униформа. Смотри, как чаши летят обнаженными на крыле.